Jak tak poslouchám každý den tu angličtinu( a ne že bych zrovna nejlíp rozuměla), jsou tady slovíčka a spojení, která se přeslechnout prostě nedají. A tak jsem se rozhodla shrnout tato podle mě nejpoužívanější americká slůvka...
1.K mé smůle sem patří spojení " You know", které se používá mimo řeč, pro ujištění asi tak každých pět minut... Bohužel jim ale nemužu říct, že I really don´t know. A tak pokaždé když vysloví tohleto you know, tak se jen usmívám a doufám, že nečekají odpověď.
2.Další frekventované slovo je "cute". To je pořád:"Oh, the baby is so cute!" "Do you see the boy over there? He´s so cute!" "Oh this book is so cute!" Všechno a všichni jsou prostě cute. Když jednou toto slovo Kimmi a Marta použily asi tak 10x za minutu, říkám jim, že mám pocit, že pro američany je všechno roztomilý a hezký a ještě jednou roztomilý. A od té doby používají slovo cute ještě dvakrát tak častěji.
3.Jak jistě čekáte, zařadím do této hitparády i oblíbené "Oh my god" a "Really?". To jsou nejčastější vyjádření údivu. Ale nesmíte při nich zapomenout pořádně přehánět a artikulovat- američani jsou mistři v gestikulaci. Nikdy před tím jsem neviděla nikoho tak otevírat pusu a vyvalovat oči, jako minulý týden jednu Martinu kamarádku, když říkala:"Oh, really??"
4.Amíci se snaží být za každou cenu vtipní, bohužel vtipy jsou to, čemu rozumím nejmíň. Každopádně pomůckou pro to, jak poznat, že to, co celou dobu vypráví a čemu nerozumím, má být vtipné, je když nakonec řeknou:"It was like..." a přihodí nějaký povedený ksicht, gesto a zvuk, který nepřipomíná žádné slovo nebo to případně spojí s "Oh, my god." To je jednoznačné znamení toho, že se mám začít smát.
5.Slovo, které možná není tak používané, ale dělá mi velké problémy je "regular". Regular tea je pravý černý čaj, regular coke je ta nejsladší cola(ne light), ale regular ice-tea je zase neslazený ledový čaj.. Kdo se v tom má vyznat?
1.K mé smůle sem patří spojení " You know", které se používá mimo řeč, pro ujištění asi tak každých pět minut... Bohužel jim ale nemužu říct, že I really don´t know. A tak pokaždé když vysloví tohleto you know, tak se jen usmívám a doufám, že nečekají odpověď.
2.Další frekventované slovo je "cute". To je pořád:"Oh, the baby is so cute!" "Do you see the boy over there? He´s so cute!" "Oh this book is so cute!" Všechno a všichni jsou prostě cute. Když jednou toto slovo Kimmi a Marta použily asi tak 10x za minutu, říkám jim, že mám pocit, že pro američany je všechno roztomilý a hezký a ještě jednou roztomilý. A od té doby používají slovo cute ještě dvakrát tak častěji.
3.Jak jistě čekáte, zařadím do této hitparády i oblíbené "Oh my god" a "Really?". To jsou nejčastější vyjádření údivu. Ale nesmíte při nich zapomenout pořádně přehánět a artikulovat- američani jsou mistři v gestikulaci. Nikdy před tím jsem neviděla nikoho tak otevírat pusu a vyvalovat oči, jako minulý týden jednu Martinu kamarádku, když říkala:"Oh, really??"
4.Amíci se snaží být za každou cenu vtipní, bohužel vtipy jsou to, čemu rozumím nejmíň. Každopádně pomůckou pro to, jak poznat, že to, co celou dobu vypráví a čemu nerozumím, má být vtipné, je když nakonec řeknou:"It was like..." a přihodí nějaký povedený ksicht, gesto a zvuk, který nepřipomíná žádné slovo nebo to případně spojí s "Oh, my god." To je jednoznačné znamení toho, že se mám začít smát.
5.Slovo, které možná není tak používané, ale dělá mi velké problémy je "regular". Regular tea je pravý černý čaj, regular coke je ta nejsladší cola(ne light), ale regular ice-tea je zase neslazený ledový čaj.. Kdo se v tom má vyznat?
Žádné komentáře:
Okomentovat